opening address

In a sign of just how sensitive the issue is, Chairman Ping did not mention Zimbabwe's political turmoil in his opening address to the summit Friday, except in a final sentence that did not appear in the prepared text.

津巴布韦议题到底有多敏感，从让.平在星期五外长会议开幕致词可以看出，让.平的致词一开始对津巴布韦局势只字未提，直到快结束的最后一句话才提到，而这段话并没有在原先预备的讲稿中。

Amano made his comments in his opening address to a meeting of the IAEA's35-member board of governors Monday.

天野之弥星期一在国际原子能机构由35个成员国组成的理事会会议上致开幕辞时做出上述表示。

The prosecution will begin its opening address.

检查官可以进行开幕词了。

The graduating student with the second highest academic rank; delivers the opening address at graduation exercises.

第二等级的毕业生；在毕业典礼上致开幕词的毕业生。

One or two appeals for funds were slipped into his opening address.

在开幕词中,他不动声色地对资金问题提出了一两次呼吁.

The remarks came during the opening address of OPEC.

这则评论是发生在欧佩克--石油输出国组织的开幕词上的.

Prof Light confronted this accusation head-on in his opening address to the centennial conference.

莱特教授在百年庆典会议的开幕讲话中直面反驳了这一指责。

Professor Li gave the opening address at the meeting.

会上李教授致开幕词.

Bid Opening Address: Conference Room, 12th floor, Humei Hotel, Quanzhou, Fujian.

开标地点：福建省泉州市湖美大酒店12层会议室。

Despite what is possible with Apple, Kay suspects that Jobs and his crew will likely save the biggest surprises for the end of the opening keynote address.

尽管什么对苹果感到可能，凯怀疑工作和他的组员将会或许为第一次主调音住址的结束解救最大的惊奇。

They made out a draft of the opening address.

他们起草了一份开幕词.

An opening address to the second national scientific conference of debris flow

第二届全国泥石流学术会议开幕词

UNESCAP Executive Secretary Noeleen Heyzer said in her opening address that rising social inequalities, exacerbated by record high oil prices, could trigger an "imminent crisis" if lower-income groups begin to lose ground.

亚太经社会执行秘书长诺琳.海泽在开幕式上致词。她说，油价上涨加剧了该地区的社会不平等。如果低收入人群的状况持续恶化的话，危机将迫在眉睫。

As usual, the president the opening address.

向往常一样, 总统致开幕词.

In her opening address, the deputy secretary-general highlighted Africa's strong economic growth.

米基罗在开幕致词中特别提到非洲强劲的经济增长。

Next, let's invite Mr An to give us the opening address.

接下来, 让我们用热烈的掌声来邀请安老师致开幕词.

In your opening address you talked about the tension between the need to strengthen a country's own science and technology, and the drive to collaborate with other countries.

在你的开幕致词中，你谈到了加强一国自身的科学技术的需求和与其他国家合作活动的推动力之间的一种张力。

Otherwise, she should be late for the opening address of the conference.

否则她就赶不上为会议做开幕致词了。

If possible, please try to attend the opening address.

如果可能的话, 请尽量参加开幕式.

In her opening address, Rice said moves to trim foreign aid and protect home markets are understandable under the circumstances, but in the long run, counterproductive.

赖斯在开幕词中说，削减对外援助和保护国内市场的行动在目前情况下是可以理解的，但是长期看，会产生相反效果。

Pope Benedict was clearly supportive in his opening address, calling Croatia's membership" logical, just and necessary", and urging Croats to retain their Catholic faith.

教皇本笃在公开讲话中明确表示对克罗地亚的支持，称克罗地亚加入欧盟是“合理的，公平的，必须的”，并敦促克罗地亚人保持他们的天主教信仰。

Rumors say that during opening address the host is to pronounce something very important concerning the future of his company.

有消息表明，在聚会开幕时主人会发布关于他的公司非常重要的未来计划。

Brad White, ICANN's director of global media affairs, says opening the Internet address system will have far-reaching social and commercial impact.

布莱德.怀特是互联网域名与号码分配机构的全球媒体事务主任，他说，开放网址系统将会对社会和商业产生深远的影响。

Beijing Olympics Opening Ceremony Address

北京奥运开幕式致辞

After that, an opening address is scheduled to be given by the President.

在那之后, 预定由董事长致词开幕词.

In his opening address, Baltimore outlined a set of rules for strengthening international science, particularly in developing countries.

在他的开幕致词中，巴尔的摩勾勒出了一组加强国际科学，特别是在发展中国家加强科学的原则。

This gloomy mood was captured by the opening address to the NIC's conference, given by none other than General Brent Scowcroft himself, returning to the institute named after him.

表达这一悲观情绪的不是别人，正是布伦特•斯考克罗夫特（General Brent Scowcroft）将军，他回到以他的名字命名的这所学院，在美国国家情报委员会会议上致开幕词。

He chose Boston, Massachusetts, for his opening address on Wednesday, March 8, 1961, in order to reach a wide audience.

为了让广大听众听到他1961年3月8日星期三的开幕词，他选定了马萨诸塞的波斯顿。

Mr. Mugabe had been jeered and heckled by MDC legislators Tuesday during his opening address at parliament.

穆加贝星期二在议会开始发表演说时，争取民主变革运动的议员对他讥讽起哄。